英媒:日本新年号折射中日微妙关系

admin

参考動静網4月3日报导 英國《泰晤士报》網站4月1日颁發文章称，日本新年号的选择反应了辅弼安倍晋三的民族主义骄傲感，和日本同中國之间的奥妙瓜葛。

文章先容，4月1日，内阁官房主座菅义伟在记者會上颁布發表了新年号“令和”，意為“吉利的调和”。新年号将代替今朝的年号“平成”（意為“丰硕的和平”）。本月尾，日本明仁天皇将逊位。尔后，皇太子德仁将继位為日本天皇。

文章称，固然日本广泛利用西方的公历编年，但官方文件中仍然會利用年号體系。2019年也是“平成31年”。

文章指出，日本曩昔的247个年号都是从中國的古代文籍中拔取的，最先的年号可以追溯大公元645年。

新年号是有史以来第一个出自日本文献的年号。来由是8世纪的一部诗歌集，名為《万叶集》。年号中的两个字呈現在有关梅花的诗歌叙言中。梅花属于一年中最先开放的花，它意味着严寒气候的闭幕。

文章称，日本各地的人们在庞大的電视屏幕上旁观新年号的颁布發表。当菅义伟举起一块写有“令和”二字的牌子时，人们喝彩拍手。

安倍诠释有关选择时说：“咱们用这个年号表达一种情景，即文化遭到孕育培育，人们互相發生共识。”

文章认為，这类背离传统的做法却與安倍夸大為日本的文化與美感触骄傲，和中日两國今朝的奥妙瓜葛相一致。

安倍说：“只有日本经典才能意味咱们國度丰硕的民族文化和久长传统。”

文章援用近期一项查询拜访發明，在日本约莫三分之一的人重要利用年号體系，1975年则有五分之四的人利用该體系。约莫四分之一的人利用公历。不少人两种體系都利用。

参考動静網4月2日报导 日媒称，在日本新年号“令和”颁布确当日，接连产生了宣称“改元后将没法继续利用银行卡”来欺骗借记卡的案件。别的，三大挪動运营商也發明了有关新年号颁布的假冒邮件。据阐發这些均為趁改元之機的欺骗，警方及挪動运营商号令引發注重。

配合社4月2日报导，据埼玉县警方称，该县越谷市一位85岁无業女性接到了假冒市当局及金融機构人员的男性德律风，對方称“年号要更改，是以银行卡最佳也更新”，从而上当走3张银行卡并被提取現金100万日元（约合人民币6万元）。

报导称，宫城县岩沼市一位80多岁女性也接到了假冒市当局及银行人员的男性德律风称“年号更改后将没法继续利用银行卡”等，从而亲手交出了银行卡。

NTT都科摩、软银、KDDI（au）三家日本挪動运营商暗示关于新年号颁布，發明用户手機收到假冒各家公司的邮件。其内容是宣称有新资费套餐、促销勾当，以确认内容的名义引诱用户链接正文中显示的冒充網站的地点。

参考動静網4月2日报导 台灣媒體报导称，日本4月1日颁布新年号為“令和”后，與“令和”相干的商品已起头充溢各大购物網站，日本各大报午时在车站前發的号外也以1000日元（100日元约合6.1元人民币）的代价呈現在拍卖網站上，很多买家先“抢”為快。

各种“令和”商品充溢網店

据台灣《中國时报》4月2日报导，日本内阁官房主座菅义伟4月1日午时拿出新年号“令和”两字后，日本雅虎拍卖網、Merukari收集商铺中就呈現了印有菅义伟拿着“令和”照片的T恤；印有“令和”字样的手機套、袜子、咖啡杯、橡皮擦印章、钥匙圈等商品也呈現在網店中。

报导称，TAKARA TOMY当即颁布發表6月起将在日本天下推出卡片遊戲的新商品“人生遊戲 令和版”，但愿能共同期间的变革。该公司暗示，前次改年号后也立即發售了“人生遊戲 平成版”，此次的“令和版”是人生遊戲系列第六十四个作品。

公司更名“令和”图好兆头

报导称，各行各業不但抢着推出“令和”新商品，另有人爽性把公司名称改成“令和”，但愿新期间能带来好兆头。

有些本名為“令和”的人则刹时红了起来，有人暗示，新年号一颁布，一天内就接到了数十条来自亲朋的信息，乃至另有人来索取署名。

报导先容，别的，日本适口可乐4月1日下战书在新桥车站前广场免费赠予2000瓶印有“令和”两字的保特瓶。上班族、放春假的学生等大排长龙，一會兒就将其“抢光”。

报导称，西武池袋的年轮蛋糕专卖店则推出限量60个的“令和”蛋糕，蛋糕是用蛋黄色和应景的樱花色做成的两层蛋糕，代表两个字的新年号，而包装纸则用玄色写上“令和”两个字，也是一开卖便被“抢光”。

新期间开启后商战或更加剧烈

报导称，皇太子德仁定于5月1日继任天皇。日本将在当天进入“令和”期间。尔后，估计“令和”商战将更加剧烈。

报导先容，日本饼干大厂卡乐比5月1日起将推出“令和 最先的土豆片”，今朝规划在整日本约1.4万家罗森便当超商發售。

餐饮企業“藤田参观”则从4月26日至5月31日，针對其谋划的新宿华盛顿饭馆的两家直营餐厅，推出连系“令和”的新优惠勾当。只要预约的客人姓名中有“令”或“和”任何一个字，即可享受九折优惠；若是“令”手指腱鞘炎,、“和”两个字都有，那末便能享受八折优惠。

4月1日，在日本东京，行人在旁观关去除肉瘊子,于日本颁布新年号的消息節目时自拍。（新华社/法新）

参考動静網4月2日报导 境外媒體称，日本当局4月1日决议代替“平成”的新年号是“令和”。天皇签订了改元政令，并于当天公布。该政令将陪伴4月30日天皇逊位、在皇太子登基成為新天皇的5月1日清晨0时起起头实施。这是日本宪政史上初次在皇位担当前就颁布新年号。“令和”出自日本古籍《万叶集》。这是年号初次出自日本古籍，而非中國古籍。

“令和”年号通报右倾旌旗灯号

据配合社4月1日报导，日本当局从日本文学、中國文学、日本史学、东亚史学范畴选出数名专家，拜托他们斟酌年号候选方案。4月1日，在辅弼官邸召开了由诺贝尔奖得主、都门大学传授山中伸弥等9名专家构成的“有关年号的恳谈會”谛听定见，还听取了众参两院正副议长的定见，在内阁集會上敲定了改元政令。

另据《日本经济消息》網站4月1日报导，日本辅弼安倍晋三1日在新年号“令和”颁布以后举辦的记者會上暗示，“‘令和’包含了文化在人们的标致心灵互相挨近当中出生并發展的寄义”。他暗示，“衷心但愿新年号被國民遍及接管，并在日本人的糊口中深深扎根”。

日本内阁官房主座菅义伟1日上午举辦记者會，手拿墨书公布了新年号。菅义伟诠释称，“令和”的来由是《万叶集》，引自梅花之歌三十二首的叙文“早春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰珮后之香”。

报导称，这是初次从日本古籍中拔取用于年号的汉字。此前一向以中國古籍為来由。

精晓汉字的都门大学光荣传授阿辻哲次指出：“从《万叶集》可以得悉，‘令月’是‘夸姣的月份’之意。”他进一步暗示：“（该词）布满了使世界变得和平这一平和的感受。”

别的据日本播送协會網站4月1日报导，关于把“令和”肯定為日本新年号以替换“平成”，日本辅弼安倍晋三举辦了记者會。

安倍晋三暗示，久长的汗青、文雅的文化、四时皆美的大天然，这些代表着日本气概的工具要确切传承给下一个期间。但愿每位日本人都能像寒冷以后报春、标致绽开的梅花同样，對来日诰日度量着但愿，盛放出各自的生命之花。包含着要建成如许的日本的欲望，选定了“令和”為新年号。

又据美國有线電视消息網網站4月1日报导，坦普尔大学日本校区亚洲钻研室主任杰夫·金斯顿在接管美國有线電视消息網（CNN）采访时说，很多学者“正在纠结‘令和’究竟是甚麼意思，和安倍的诠释是不是站得住脚”。

他说，选择该年号反应出日本政治的右倾趋向。比方，“和”字與德仁皇太子祖父裕仁天皇的年号“昭和”利用的“和”字不异，这一选择可能“合适安倍试图鞭策以改正面说法描写日本战时汗青的延续尽力”。

金斯顿还说，选择从日本文学作品中罗致灵感，而不是像曩昔那样从中國文学文籍中罗致灵感，这“明显是向安倍的守旧派选民通报出格寄义”。

@公%xWPd1%众對将%3L514%来@等待又不安

据英國播送公司網站4月1日报导，今朝日本是全世界独一保存年号轨制的國度，很多人會在年号上依靠對新期间的设法。在日本，年号既是一个关乎平常糊口的現实问题，也是一个哲学问题。

报导称，年号将呈現在日本的硬币、报纸、驾照和官方文件中，用以编年。同时，它也是一段时賓果玩法,代内日本精力的意味。

报导还称，日本皇室的汗青可以上溯大公元前七世纪建立日本的神武天皇。有充实证据证实，从约公元500年至今，日本的皇位世代相传，从未中断。是以，日本皇室也被称為世界上最古老的皇族。

报导指出，新年号必要包括日本國民對将来的抱负和欲望，同时必需轻易读和写。對付戋戋两个汉字而言，其实不轻易。

另据日本《产经消息》網站4月1日报导，年号發源于古代中國，根植于“天子连时候也能够安排”的思惟。可是制订年号其实不纯真與权势巨子相干，也有着乞求和平與幸福的意思在内。迄今為止，年号记实了日本人从古至今的萍踪。@咱%Pp7vE%们對平%59k81%常@糊口中司空见惯的年号的意义举行思手機麻將,虑也就是从新审阅日本人的身份认同。

别的据台灣“中心社”4月1日报导，在新年号颁布后，一位70岁的日本男性说，“平成”是天灾频仍的期间，“和”这个字给人和平的印象，但愿新的期间也能和平。

家住东都门的一位80岁女性说，“令和”是个很棒的年号，對她来讲，履历过“昭和”、“平成”，接下来要迎接“令和”，让她高兴落泪。她履历过二战后的贫困糊口，但愿将来是没有战役且人给家足的年月。

又据《日本经济消息》網站4月1日报导，日本当局4月1日肯定了代替“平成”的新年号為“令和”。跟着日本宪政史上初次天皇逊位带来的皇位担当勾当周全启動，日本将迎来新期间。2019年日本将不竭迎来内政和交际方面的重大日程。履历过泡沫经济决裂和政治紊乱的平成期间行将闭幕，新年号“令和”将开启新期间。

报导称，在皇太子5月1日登基為新天皇并改元以后不久，美國总统特朗普将访日。6月特朗普将為出席在大阪举辦的二十國团體（G20）峰會而再次访日。可是，特朗普请求减少商業逆差的矛头有可能指向日本。另有声音指出特朗普请求日本承当驻日美军更多驻扎经费的可能性。

报导还称，在G20峰會时，安倍将與俄罗斯总统普京举辦第26次漫谈。“北方四島”（俄称南千島群島）主权问标题前故步自封，届时将是关头时刻。

报导指出，在内政方面，着眼于改元的变革已呈現。10月面對着消费税率提高至10%。在2014年从5%提高至8%以后，安倍两次推延增税。不少日本当局相干人士暗示，“若是这次也不克不及提高，消费税将没法再提高”。着眼于社會保障费延续膨胀的日本未来的财务，提高消费税是不容失败的课题。

各行各業忙着改换年号

据时事社4月1日报导，4月1日的东京股市，日经股指大幅上涨，收盘时到达21509点，比上周末上涨了303点。

报导称，陪伴着日本新年号“令和”的颁布，浓浓的道贺氛围也推高了日经股指。與新年号相干的造纸和印刷行業股票涨势较着。

另据英國播送公司網站4月1日报导，一些日本企業和当局機构的電脑體系利用年号编年，為了避免扭转年号带来的紊乱，日本提早一个月颁布發表新年号，以使日本社會的各个方面有时候实現安稳过渡。

据称，挑选新年号的流程在曩昔30年最少每一年彩排一次，以是官员们早就為此日做好了筹备。

别的据日本《朝日消息》4月1日报导，新年号于4月1日颁布。那些必要對产物上的“平成”字样作出点窜的印章、日历出产商们等動静比及坐立不安。為了应答行将到来的定单潮，業者们已起头心无邪念地筹备起来，只等新年号一颁布便开足马力出产。

报导称，出产和贩卖印章的日本法律出书公司从2018年炎天就起头采纳两条腿走路的法子，一边接管新年号印章的预约事情，同时继续出产写有“平成”字样的印章。研發部的菊池理奉告记者，固然已對出产體系體例举行了强化，但由于本来就不具有在短时间内知足大量需求的量产能力，以是担忧因需求激增致使产能不足。

“咱们将带動全部员工投入出产。”如斯成竹在胸地亮相来自于另外一家印章制造商吉报堂公司。他们规划重新年号颁布当天起调回全数外勤职员投入出产。当初从“昭和”改元“平成”的时辰，该公司就是全员加班没日没夜地出产。

报导称，有些劲头实足的業者已筹备比他人更早地出产并贩卖新年号商品。从事医疗器械等装备的紧密零部件出产的广島县福山市金属加工企業CASTEM就筹备在4月1日当天开卖刻印有新年号字样的餐具。在预演中，重新年号颁布到餐具制品照片上传到網上商城统共耗时一分半钟。卖力这项事情的池田真一师长教师對此布满等待，他说：“争当‘最快’的挑战已在天下开展，能借此推高庆贺空气也是功德。”

报导还称，位于埼玉县八潮市的日历制造商TRY-X也将在颁布当天起头印刷印有新年号的产物。今朝必要填入新年号的位置举行了留白处置，其余部门则已印刷完成。沼端宏社长说：“新年号元年的挂历不克不及缺席，这是咱们業者的责任，挣不挣钱我不在意。”